Safia Mimoun : Vosgienne et arabe à la fois !

Safia Mimoun est comédienne, vosgienne et d’origine arabe. Ça fait beaucoup pour une seule femme. Ça fait même tellement que ça lui a donné l’idée d’en faire le thème de son spectacle  !

Safia se revendique Vosgienne : « j’ai énormément d’affection pour les Vosges ! ». Née à épinal, il y a trente-sept ans, cette Parisienne d’adoption sait encore parfaitement prendre l’accent vosgien et truffer son discours de : « Mon ! l’autre ! et où c’est que t’en es, toi ? »

Apparemment, ça plaît beaucoup aux Parisiens qui connaissent la région uniquement à cause de l’affaire Grégory et savent à peine la situer sur la carte de France alors qu’ils boivent leurs eaux (Vittel, Contrex, Hépar) !

Safia a commencé le théâtre quand elle avait une dizaine d’années, à épinal. Puis elle s’est orientée vers des études de sociologie et de commerce. Mais elle s’est rendu compte que : « c’était pas mon truc. »

Elle est donc entrée au cours Cochet à Paris. Puis, il y a cinq ans, elle a effectué un virage à 180 degrés pour devenir comédienne. On a pu la voir à la télé dans « Mon histoire vraie : le double maléfique de Catherine », « Au nom de la vérité les mains sales », « SOS mariage » etc…

Son spectacle Jeanne parle d’une Vosgienne… qui découvre qu’elle est arabe. Un peu comme elle, à l’âge de neuf ans quand à l’école, un copain de classe a demandé au maître comment ça se faisait que Safia était meilleure que lui en français… alors qu’elle était Arabe ! Bonne question ! La fillette issue d’une fratrie de sept enfants n’avait pas conscience, jusque là, d’être différente. Sa pièce Jeanne la Vosgienne est une comédie engagée, satirique, jamais agressive.

Sur le ton de l’humour, elle parle de l’histoire commune entre la France et l’Algérie. Si elle devait s’identifier à quelqu’un, ça serait à Elie Kakou car comme lui, elle interprète tous les personnages sur scène et ne déroule pas « vanne sur vanne ».

Elle campe donc Zoubida, la fille de Monique et Marcel, chanteuse récemment « montée » à Paris pour interpréter un répertoire typiquement vosgien, à qui le directeur de salle fait remarquer qu’elle est perçue comme arabe plutôt que comme 100 % vosgienne. Cette révélation modifie son rapport au monde et à son identité.

Elle entreprend donc des recherches auprès de Nabila, Zemmour, Diam’s pour comprendre ce que signifie être arabe en France. Elle découvre que c’est difficile même s’il existe quelques côtés réjouissants !

Elle se transforme aussi en Fatima, la mère algérienne, Jenny, cent sept kilos, la meilleure copine blonde à nattes, factrice du village, détentrice de tous les secrets de famille, Olivier, le grand frère homo vivant à Marseille, le docteur Sokea Dam Doum, ami de son véritable père. Elle a interrogé beaucoup de monde pour savoir à quoi ressemblait une Vosgienne typique. « Apparemment, elle est blonde aux yeux bleus. »

« Je me suis inspirée de mes études de socio. Il y a des préjugés, des stéréotypes, un fossé entre ce qu’on représente et ce qu’on est réellement. »

Elle a eu la chance de rencontrer le metteur en scène Philippe Ferran, avec lequel elle a travaillé le texte pendant un an et demi. (Il a entre autres mis en scène Jacques Villeret, Niels Arestrup, Francis Huster, Smaïn et Francis Perrin…).

Et elle a pu ajouter une touche musicale à son spectacle sur des compositions originales de Sabrina Ferretti. Safia vient juste de finir de jouer Jeanne au théâtre Mélo d’Amélie à Paris. Elle espère faire une tournée en province. On l’attend de pied ferme dans les Vosges !

Muriele Charlet-Dreyfus

Teaser d’Edouard Baer, avec Safia Mimoun, qui parle de son spectacle Jeanne :