Livres : la sélection du mois de juin de la rédaction !

Le parfum des poires anciennes – Ewald Arenz

La rencontre de Liss et Sally, c’est la rencontre de deux colères. Liss, 41 ans, vit seule dans une ferme, renfermée sur elle-même. Indifférente aux autres, elle s’oublie dans les travaux agricoles. Sally, 17 ans, vient de fuguer de l’hôpital. Elle hurle la haine qu’elle ressent pour ses parents et la société. Petit à petit, dans le blanc des silences, les cris, les blessures qui se rouvrent et les secrets qui cèdent, les deux femmes vont s’apprivoiser, renouer avec la nature, leur humanité et incarner leur liberté.

Ewald Arenz a étudié la littérature et l’histoire anglaise et américaine. Il est aujourd’hui professeur dans un lycée de Nuremberg – où il est né en 1965 –mais également un auteur récompensé pour ses pièces de théâtre et ses romans édités chez DuMont, dont Alte Sorten (que l’on peut traduire par Variétés anciennes, sorti en 2019) cité sur la shortlist du Livre préféré des Indépendants en Allemagne en 2019 et parmi les best-sellers du magazine Der Spiegel. C’est ce roman qu’il nous est donné de découvrir au travers de la traduction de Dominique Autrand.

Le parfum des poires anciennes, par Ewald Arenz
Édition Albin Michel
Parution le 11 mai 2023
311 pages
21,90€

Une vie dans un cahier

Nobuki Niré mène une vie heureuse avec son épouse et leurs deux fillettes. La nouvelle d’un troisième enfant à naître vient illuminer plus encore cette douce existence. Seule ombre au tableau : la maladie d’Alzheimer de sa mère Fujiko.

Un jour, dans le tiroir de son ancien bureau d’écolier, Nobuki découvre un journal intime. Par ces mots, il va faire la connaissance d’une femme qui a eu une vie avant lui, à travers lui, et qui ne peut désormais plus en rendre compte.

Niré, par Aki Shimazaki 
Édition Actes Sud
Littérature
Domaine français
Sortie en mai 2023
144 pages
16 €

Fresque épique

Qu’ont en commun des vierges martyres, un moine copiste passionné de sciences occultes et un orphelin devenu chevalier au temps des premières croisades ? Leurs destins sont liés à celui de Hildegarde de Bingen, une femme visionnaire dont l’influence décisive sur la médecine, la poésie et la musique transcenda son époque.

Hildegarde, par Léo Henry
Collection Folio (n° 7208)
Parution avril 2023
528 pages
19,99 euros

Théâtre jeunesse

Le correspondant – Sur “Mon étoile”, plus on vieillit moins on sait.
Bibi – Je ne comprends pas.
Le correspondant – On naît avec la connaissance universelle globale, après chaque jour on perd des bribes. 

Bibi est en vacances Il reçoit son correspondant intergalactique à tête de poireau. Entre monstre et téléportation, ensemble, ils vont vivre une aventure nocturne extraordinaire… mais surtout permettre aux enfants de 6 à 9 ans d’aborder l’amitié, la différence et le regard porté sur l’autre.

Mon étoile, par Jean-Claude Grumberg
Édition Actes Sud-Papiers
Heyoka jeunesse
Parution 10 mai 2023
64 pages
9 €

Un article réalisé en partenariat avec le Magazine Tandem, à consulter : ici